Los arreglos de canciones sefardíes para dos guitarras evocan la union de esta música con la cultura de Espaňa. El tema principal del concierto es amor. Diversos emociones, a veces muy violentas, son subrayadas en el canto con ornamentos parecidos a las antiguas practicas de realización de la música…

El concierto se refiere a las tradiciones interpretativas de la Espaňa medieval, así como al estilo de interpretar las canciones sefardíes en la parte árabe de la cuenca del mar mediterráneo. Los intrumentos y las elaboraciones de las canciones subrayan las influencias orientales en la música sefardí.

El programa se refiere a las raices de la música sefardí así como muestra su aspecto más moderno, como una tradición viva. Las interpretaciones de las piezas son el efecto de combinar diferentes estilos musicales: desde la música antigua, a través de etno, folk, música clásica, hasta musica klezmer.

Muzyka sefardyjska to muzyka Żydów zamieszkujących w średniowieczu Półwysep Iberyjski. Wywodzi się z Hiszpanii, czyli Sefarad, jak nazywano ją po hebrajsku. Wyboru pieśni do programu: W KRAINIE SEFARAD dokonała wokalistka Anna Riveiro uważana za mistrzynię pieśni sefardyjskich i nazywana „polskim głosem Sefarad” („La voz polaca de Sefarad” - eSefarad.com).

Program nawiązuje do stylu wykonań pieśni sefardyjskich w arabskiej części basenu Morza Śródziemnego oraz do tradycji wykonawczych dawnej Hiszpanii. Instrumentarium oraz opracowania utworów podkreślają orientalne wpływy w muzyce sefardyjskiej.

Sephardic tradition in ethno-jazz.
In this new project, the artists show a surprising combination featuring traditional Sephardic songs and jazz sound as well as contemporary harmony and piano coloring.

En el programa vamos a escuchar las canciones sefardies en nuevos arreglos modernos que se refieren a etno-jazz. En las canciones se puede oir la mezcla de diferentes mundos musicales: desde la musica antigua y etno hasta la musica clasica, jazz y la musica intuitiva.